The location of the Bincho Field containing Hawker Steakwood.
Hawker Steakwood can be found in a small clearing within Somnolent Forest. Note that this clearing is not within the major Somnolent Forest zone - rather, this clearing is accessed from a side path adjoining Grillin' Village.
Imagine standing in front of Jon's stocks, facing the stocks, with the river and Grillin' Village behind you - if you head straight left, the first path "up" will lead into the main Somnolent Forest zone. Instead, keep heading left, and you will find another path "up" - this second path will lead you to this clearing with Hawker Steakwood.
Alternatively, you will find yourself in this zone immediately beginning Chapter 6 - after taking down the Queen GiAnt.