Yes you can upload the same video to both Platforms and monetize them as both are handled by different companies. By doing this you have a chance to reach a wider audience.
As long as the video doesn't containt content that is against the youtube/Dailymotion rules your good to go